Проросійські медіа та Telegram-канали масово тиражують заяву про те, що українські активісти та посадовці вимагають радикально змінити математичну термінологію для боротьби з російським впливом.
Про це повідомили в StopFake.org.
Як «доказ» російські ресурси демонструють відео, де перелічуються питомо українські терміни: «косина» (діагональ), «рівнобіжник» (паралелограм) та «двосічна» (бісектриса).
Використаний пропагандистами ролик не має жодного стосунку до актуальних освітніх ініціатив. Це відео піврічної давнини, яке записала мовознавиця та популяризаторка української мови Аліна Острозька для медіа #ШоТам. Відео є виключно історичним екскурсом, який демонструє, якою була термінологія до радянського втручання. Жодних закликів до чиновників щодо зміни навчальних програм у ньому немає.
Історичний контекст
Питома українська математична термінологія активно формувалася з середини XIX століття. Найбільшого розвитку вона досягла під час українізації 1920-х років, коли Інститут української наукової мови (ІУНМ) стандартизував тисячі термінів.
У 1930-х роках сталінський режим штучно перервав цей процес, розпочавши боротьбу з «націоналістичним шкідництвом». ІУНМ було ліквідовано, науковців репресовано, а понад 40 000 українських термінів — заборонено. Влада замінила їх на російські кальки або інтернаціоналізми в російській транскрипції, що запустило процес тривалої русифікації точних наук в Україні.
«Справді, більшість слів, якими ми користуємося зараз, запозичені не з російської мови, а з латини чи грецької, однак Острозька та інші науковці зазначають, що Радянський Союз відмовив українським мовознавцям та науковцям у праві самостійно розробити термінологічну базу в низці точних наук», – йдеться в повідомленні.
Читайте також:
- ШІ-фейки проти рекрутингу: РФ намагається зірвати «Контракт 18-24».
- Західна зброя на «чорному ринку»: навіщо РФ поширює новий фейк про допомогу Україні.
- «Самопідпали» та звинувачення ППО: РФ виправдовує удари по цивільних у Києві.
- МЗС України спростувало звинувачення щодо «біолабораторій».
📢 Inform.zp.ua працює, щоб ви знали правду. Ми щодня збираємо важливі новини про Запоріжжя, окуповані території та життя в регіоні. Якщо наша робота важлива для вас, підтримайте редакцію донатом — ваша допомога дозволить нам продовжувати писати для вас! ❤️ Підтримати: за посиланням👈