Автор проекта «Озвучка AdrianZP» уже около 5 лет на волонтерской основе дублирует и озвучивает разнообразный видеоконтент. Особенность в том, что делает он это, исключительно на украинском языке.
Об этом сообщает «Радио Свобода».
Основатель любительского объединения – запорожец Игорь Анисимов. Он бесплатно озвучивает украинские мультики и сериалы. Его голосом говорят Год и Морти. А еще герои мультиков, десятка сериалов и сотен роликов.
-Поскольку я жил в русскоязычной среде, то логично, что сначала все смотрел на русском и тоже попытался озвучивать сам. Почему нет? Но мне не понравилось. А когда попытался на украинском — зашло, и до сих пор не попускает. Это мое, – признается волонтер.
Прежде Игорь занимался только озвучкой, но с 2014 перешел на дубляж контента. Сейчас он уже собрал небольшую команду переводчиков и актеров по всей Украине. Волонтёр оборудовал себе домашнюю студию, где и изготовляет контент.
Напоминаем, что на турецких телеэкранах покажут фильм про запорожских казаков. В сети появился полный выпуск телепроекта. Фильм вошел в цикл о боевых искусствах мира. Съемки проекта проходили на острове Хортица, в историко-культурном комплексе «Запорожская Сечь»
