Пророссийские медиа и Telegram-каналы массово тиражируют заявление о том, что украинские активисты и чиновники требуют радикально изменить математическую терминологию для борьбы с российским влиянием.
Об этом сообщили в StopFake.org.
В качестве «доказательства» российские ресурсы демонстрируют видео, где перечисляются исконно украинские термины: «косина» (диагональ), «рівнобіжник» (параллелограмм) и «двосічна» (биссектриса).
Использованный пропагандистами ролик не имеет никакого отношения к актуальным образовательным инициативам. Это видео полугодичной давности, которое записала языковед и популяризатор украинского языка Алина Острожская для медиа #ШоТам. Видео является исключительно историческим экскурсом, демонстрирующим, какой была терминология до советского вмешательства. Никаких призывов к чиновникам об изменении учебных программ в нем нет.
Исторический контекст
Исконная украинская математическая терминология активно формировалась с середины XIX века. Наибольшего развития она достигла во время украинизации 1920-х годов, когда Институт украинского научного языка (ИУНЯ) стандартизировал тысячи терминов.
В 1930-х годах сталинский режим искусственно прервал этот процесс, начав борьбу с «националистическим вредительством». ИУНЯ был ликвидирован, ученые репрессированы, а более 40 000 украинских терминов — запрещены. Власть заменила их на русские кальки или интернационализмы в русской транскрипции, что запустило процесс длительной русификации точных наук в Украине.
«Действительно, большинство слов, которыми мы пользуемся сейчас, заимствованы не из русского языка, а из латыни или греческого, однако Острожская и другие ученые отмечают, что Советский Союз отказал украинским языковедам и ученым в праве самостоятельно разработать терминологическую базу в ряде точных наук», — говорится в сообщении.
Читайте также:
- ШИ-фейки против рекрутинга: РФ пытается сорвать «Контракт 18-24».
- Западное оружие на черном рынке: зачем РФ распространяет новый фейк о помощи Украине.
- «Самоподжоги» и обвинения ПВО: РФ оправдывает удары по гражданским в Киеве.
- МИД Украины опроверг обвинения в «биолабораториях».
📢 Inform.zp.ua работает, чтобы вы знали правду. Мы ежедневно собираем важные новости о Запорожье, оккупированных территориях и жизни в регионе. Если наша работа важна для вас, поддержите редакцию донатом – ваша помощь позволит нам продолжать писать для вас! ❤️ Поддержать: по ссылке👈